Atatürk Anzak Anneleri Mektupları; Atatürk’ün Anzak annelerine mektubu ve bir Anzak annesinin cevaben yazdığı mektup.
Atatürk’ün Anzak Annelerine Yazdığı Mektup
Türkçe
“Bu memleketin topraklarında kanlarını döken kahramanlar!
Burada, dost bir vatanın toprağındasınız. Huzur ve sükun içinde uyuyunuz. Sizler, Mehmetçiklerle
yanyana koyun koyunasınız. Uzak diyarlardan evlatlarını harbe gönderen analar! Gözyaşlarınızı
dindiriniz. Evlatlarınız bizim bağrımızdadır. Huzur içindedirler ve rahat uyuyacaklardır. Onlar bu
topraklarda canlarını verdikten sonra, artık bizim evlatlarımız olmuşlardır.”
Atatürk, 1934
İngilizce
“Those heroes that shed their blood and lost their lives … you are now lying in the soil of a friendly country. Therefore rest in peace. There is no difference between the Johnnies and the Mehmets to us where they lie side by side in this country of ours. You, the mothers, who sent their sons from far away countries, wipe away your tears. Your sons are now lying in our bosom and are in peace. After having lost their lives on this land they have become our sons as well.”
Atatürk, 1934
Avustralyalı Bir Annenin Mektubu
Türkçe
“Gelibolu topraklarında yitirdiğimiz evlatlarımızın acısını, alicenap sözleriniz hafifletti. Gözyaşlarımız dindi.
Bir ana olarak bana, bir güzelim teselli bahşetti. Yavrularımızın sonsuz uykularında, huzur içinde
dinlendiklerinden hiç kuşkumuz kalmadı. Majesteleri kabul buyururlarsa bizler de kendilerine Ata
demek istiyoruz. Çünkü, yavrularımızın mezarları başında söylediğiniz sözler, ancak bir öz babanın
sözleri gibi yüce, ilahi. Evlatlarımızı bir baba gibi kucaklayan büyük Ata’ya tüm analar adına şükran, sevgi, saygıyla…”
Avustralyalı bir anne
İngilizce
A response by an Anzac’s mother to Atatürk’s words:
“The warmth of your words eased our sorrow for our sons who vanished in Gallipoli, and our tears ended. Your words are a consolation to me as a mother. Now we are sure that our sons rest in peace in their eternal rest. If your Excellency accepts, we would like to call you ‘Ata’, too. Because what you have said at the graves of our sons could only be said by their own fathers. In the name of all mothers, our respects to the Great Ata who embraced our children with the love of a father.”
An Australian mother
Süleyman bey en güzel bir şekilde anlatmışsın, diline sağlık. Şunu anlamıyorlar; Gazi’nin güzel sözleri masum evlatlar ile analarınadır, yoksa onları kandırıp savaşa süren işgal kuvvetleri yöneticilerine değil.
Bir şeyleri öğrenmişsin de eksik öğrenmişsin. Anzak denilen askerler Avustralya ve Yeni Zelanda askerleridir. O dönemde İngiliz sömürgesi altındadır. Yani gelmeme gibi bir lüksleri yoktur…
Nasil bir insansin sen ya
Gelenin olenin sucu ne
Ataturku dunya lideri yapan bu insani davranislaridir.ATATURK Yunan bayragini ciynememistir Yunan ordulari bas komutani Trikopis diz cokup kilicini Atatutk e vermek istemis Ataturk sende askerlerin icin elinden geleni yaptin diyerek kilicini almamistir.Trikopis olunceye kadar her 10 kasimda Atinadaki Turk Buyuk Elciliginde anma toplantilarina katilarak saygi durusunda bulunmustur.5000 kitap okuyan 5 dil bilen ileriyi goren HARIKA ADAM dir.
Kadriye ispir siz insanlığın yüz karası olarak insanlığı kirletiyorsunuz!!!
Kadriye sen konudan muzdaripsin maalesef. Allah sana Çanakkale şehidi olmayı nasip etmiş ama idrak kabiliyeti nasip etmemiş.
Şehit, Allah’ın onur konuğudur. Şehidin rahatsız olmasına Rabbi müsaade etmez, bizar olma. Bence şehit bahane, bundan doğrudan sen rahatsız oluyorsun. Sebep?.. Eskiden, “alicenap” diye bir kelime vardı anlamını bilir misin? Hadi bunlar geçtim. Anne yüreğine su serpmek, çok mu kötü bir şey?
Kadriye hanım arkadaşlar size muazzam ve taktire Şahan cümlelerle cevap vermişler .benim sizden bir ricam var arkadaşlarım yorumuna sizi kırmamak anlamında bu kelimeleri sarp etmemişler hepimiz bu vatan bu dünya üzerinde yaşıyoruz size tek tavsiyem haddim olmayarak bakış açınızı değiştirin ve sizden ricam Savaş atı adında bir film var lütfen bunu izleyin … Ve bu yorumunuzdan dolayı dedenizden hatta dedelerimizden şükranla dolu bir özür dileyen ve bunu yaparken umarım bir damlada olsa göz yaşınız yanağınızı açıktır
Kardesim sen kac kandavasi guttugun veye senin evine zorla girip coluk cocuguna tecavuz ve canina kast etmeye gelenlere boyle yaklasirsin o aciyi sen yasarsin bense oturdugum yerde mavi boncuklar dagitarak sinin gibi naif cumleler kurup afyon cekmis gibi ruhsuz duygusuz sozler sarf ederim ama yanlis yaparim gucum yetmrsede kalbimizle bugz edelim
Atatürk devrini yasamis ve onu 20 cm mesafeden görmüs kimseolarak sunu söyleyebilirim. Atatürk’ün giristigi islerde muvaffakiyetinin yegane sebebi, kendisinin karsisindaki düsmanini, dostunu, rakiplerini hic bir zaman kücümsememis, asagilamamis, hakaret etmemis olmasindan ileri gelir. Kendisini rakibinin seviysine, hatta daha üstün, cikartmis ve sonra harekete gecmistir. Atatürk, bu bakimdan, tarihte görülen ender kimsedir.
Yazimi yayinlamamisiniz. ve xyayinlamak istemiyorsunuz Yoksa sizde mi Atatürk aleyhinde misiniz?